Stand: Oktober 2026
Hans Ulrich Heine
Niester Straße 2, 37213 Witzenhausen
E-Mail: uheine@uheine.com
Diese Daten verarbeitet die App lokal auf deinem Gerät:
Du kannst diese Daten in der App löschen oder durch das Entfernen der App beseitigen. Sie verlassen dein Gerät zudem nur, wenn du einen Export oder eine iCloud-Sicherung selbst startest. Eine iCloud-Sicherung liegt in deinem iCloud Drive bei Apple. Zusammenfassungen mit Apple Intelligence entstehen auf dem Gerät.
Die App fragt diese Berechtigungen nur für die genannten Zwecke an. Du kannst sie jederzeit in den iOS-Einstellungen entziehen.
| Berechtigung | Zweck |
|---|---|
| Standort (auch im Hintergrund) | Fahrten aufzeichnen, navigieren, Warnungen und Orte in der Nähe anzeigen |
| Bewegung & Fitness | Bewegung erkennen, Genauigkeit verbessern, Energie sparen |
| Bluetooth | Verbindung zu einem OBD-Adapter |
| Face ID | Bestätigung, bevor Änderungen ins Steuergerät geschrieben werden |
| Kamera | Tankbelege fotografieren und auf dem Gerät auslesen |
| Mikrofon und Spracherkennung | Navigationsziel per Sprache eingeben. Die Erkennung läuft standardmäßig auf dem Gerät. Schaltest du das ab oder unterstützt dein Gerät es nicht, verarbeitet Apple die Ansage. |
| Kontakte | Adresse suchen, wenn du per Sprache zu einer Person navigierst |
| Kalender | Termine mit Ortsangabe für Abfahrtserinnerungen lesen |
| Lokales Netzwerk | Kartendaten von einem selbst eingetragenen Server laden, optionale MCP-Schnittstelle (Abschnitt 7) |
Bei jeder Anfrage erhält der jeweilige Anbieter technisch bedingt deine IP-Adresse. Weitere Daten nennt die Tabelle. Keiner dieser Dienste erhält von der App deinen aufgezeichneten Fahrtenverlauf. Nutzt du einen eigenen API-Schlüssel, kann der Anbieter die Anfragen deinem dortigen Konto zuordnen.
| Dienst | Zweck | Übermittelte Daten | Wann |
|---|---|---|---|
| Apple Karten (MapKit) | Karte, Routen, Suche, Fahrzeit für Termin-Erinnerungen | Koordinaten, Suchbegriffe, Start und Ziel, bei Terminen der Ortstext | bei Nutzung |
| Overpass-API (OpenStreetMap): overpass-api.de und die Spiegelserver kumi.systems und private.coffee | Gefahrenstellen, Orte in der Nähe | Kartenausschnitt | wenn die Quelle aktiv ist |
| Autobahn GmbH des Bundes | Verkehrsmeldungen | Kennung der Autobahn | wenn die Quelle aktiv ist |
| Mobilithek | Baustellen, Ereignisse (DATEX II) | keine Standortdaten; die App ruft nur die eingetragene Adresse ab | wenn eine Adresse eingetragen ist |
| Unfallatlas über ArcGIS (Esri) | Unfallhäufungen | Kartenausschnitt | wenn die Quelle aktiv ist |
| Deutscher Wetterdienst | Wetterwarnungen auf der Route | Kartenausschnitt | wenn die Quelle aktiv ist |
| HERE Traffic | Live-Verkehr | Kartenausschnitt, dein API-Schlüssel | nur mit eigenem Schlüssel |
| Tankerkönig | Spritpreise, Tankstellen | Koordinaten, Umkreis, dein API-Schlüssel | nur mit eigenem Schlüssel |
| Open Charge Map | Ladesäulen, auch im Ausland | Kartenausschnitt, dein API-Schlüssel | nur mit eigenem Schlüssel |
| Hugging Face | Download von Offline-Kartendaten und Ladesäulendaten | keine Standortdaten, gewählte Region | beim Download, sofern keine andere Adresse eingetragen ist |
| Websuche zu einem Fehlercode | Fehlercode, Fahrzeugbezeichnung | nur wenn du die Suche antippst; sie öffnet sich im Browser | |
| SumUp | Spende außerhalb des App Stores | was du auf der Zahlungsseite eingibst | nur wenn du auf dieser Website oder im Wiki einen Spendenlink öffnest; die App ruft SumUp nicht auf |
| Apple | App-Kauf, freiwillige Spende per In-App-Kauf, iCloud-Sicherung | Abwicklung über dein Apple-Konto; ich erhalte keine Zahlungsdaten | bei Nutzung |
Für diese Anbieter gelten deren Datenschutzbestimmungen. Warnquellen schaltest du in den Einstellungen unter Warnungen ab. Dienste mit eigenem Schlüssel nutzt die App nicht, solange du keinen einträgst.
Schreibst du mir über die App oder per E-Mail, erhalte ich deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht. Die Feedback-Mail enthält zusätzlich iOS-Version und Gerätemodell. Ein Debug-Protokoll erhalte ich nur, wenn du es selbst versendest. Es kann Koordinaten und Ortsnamen enthalten. Ich bewahre Feedback-Mails und Debug-Protokolle auf, bis der gemeldete Fehler behoben ist, und lösche sie danach, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Diese optionale Schnittstelle aktivierst du selbst in den Einstellungen. Danach ist sie im lokalen Netzwerk erreichbar und beantwortet Anfragen nur mit dem Zugriffstoken aus deinem Schlüsselbund. Wer das Token kennt, kann über sie auf App-Daten zugreifen. Gib es daher nicht weiter.
Diese Seiten liegen bei GitHub Pages (GitHub, Inc., USA). Beim Aufruf verarbeitet GitHub technisch bedingt Zugriffsdaten wie die IP-Adresse. Ich setze auf diesen Seiten keine Cookies und kein Tracking ein und lade keine externen Schriften. Das Promo-Video liegt auf demselben Server. Links zum App Store und zum GitHub-Wiki führen zu den jeweiligen Anbietern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, mein Interesse an einer sicheren und erreichbaren Website.
Apple stützt Übermittlungen aus dem EWR auf Standardvertragsklauseln. GitHub und Esri nennen das EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln, Google das EU-U.S. Data Privacy Framework. SumUp speichert Daten aus dem Europageschäft grundsätzlich im EWR und stützt Übermittlungen in Drittländer auf vertragliche Vereinbarungen. Hugging Face nennt in seiner Datenschutzerklärung keine dieser Grundlagen und stützt Übermittlungen auf die Einwilligung der Nutzer. Beim Download von dort wird kein Standort übertragen; du kannst stattdessen eine andere Download-Adresse eintragen.
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Wende dich dazu an die oben genannte Adresse. Daten auf deinem iPhone verwaltest du direkt in der App.
Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei dem für meinen Sitz in Hessen zuständigen Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden, poststelle@datenschutz.hessen.de.
Ich passe diese Erklärung an, wenn sich Funktionen oder Dienste ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.